JA Welcome and New Arrival/Dismissal

Welcome to the 2021-2022 school year!

We are so excited for the year to begin!  We will not be having a Back to School Night this year but each teacher will be finding a way to personally connect with each family over the next few weeks. Stay tuned!

Here are a few more “housekeeping” items:

The first day of school for K-5 graders is Wednesday, September 8th with a regular start time of 8:00. Even though it is a Wednesday and normally we start at 9:00, the first day of school WILL NOT BE A LATE START WEDNESDAY. Please have students at school by 8:00.

School hours for all K-5 students are 8:00 - 2:40 Monday, Tuesday, Thursday, and Friday, and 9:00 - 2:40 on Wednesdays. As part of our safety protocols, all school doors will remain closed and locked until 7:50. Students will begin entering the building at 7:50 (8:50 on Wednesdays).

The school district purchased school supplies for students this year.  There may be additional items that teachers will request and they will let you know.

We will have a new Arrival and Dismissal routine this year.  Please see the attached diagram.

If you need before or after school care, the CARE program through CPRD will be available again this year. For more information about the CARE program, visit https://www.cprdnewberg.org/general/page/school-year-care or call 503.537.2909.

Students must wear a mask while on school grounds.

Please remember that if your child has any of the following symptoms please keep your child home from school and notify the school office at 503-554-4550 or benhamm@newberg.k12.or.us.

Fever or chills
Cough
Shortness of breath or difficulty breathing
Fatigue
Muscle or body aches
Loss of taste or smell
Nausea
Diarrhea
Vomiting

It is an honor to be the principal at Joan Austin. Thank you all for sharing your children with us and trusting us to keep them safe, inspire them, and build strong relationships. Here we go Jaguars!

Jen Bailey
Principal

********************************************************************************

¡Bienvenidos al año escolar 2021-2022!

¡Estamos muy emocionados por el inicio del año!   No tendremos un evento de Bienvenida a la Escuela este año, pero cada maestra encontrará una manera de conectarse personalmente con cada familia durante las siguientes semanas. ¡Quédese para más información!

Algunas otras noticias:

El primer día de clases K-5 es el miércoles, 8 de septiembre a las 8:00. Aunque es un miércoles y normalmente empezamos a las 9:00, el primer día NO SERÁ UN DÍA DE INICIO TARDE. Favor de llegar para las 8:00.

El horario escolar para todos los estudiantes K-5 es las 8:00 - 2:40 los lunes, martes, jueves, y viernes, y las 9:00 - 2:40 los miércoles. Como parte de nuestros protocolos de seguridad, todas las puertas están cerradas hasta las 7:50. Los estudiantes empezarán entrar el edificio a las 7:50 (8:50 los miércoles).

El distrito escolar compró los materiales escolares para los estudiantes este año. Si las maestras tienen cosas adicionales, van a informarle.

Tenemos una rutina nueva de Llegada y Salida este año. Favor de mirar el diagrama adjunto.

Si necesita el cuidado de niño antes o después de las clases, el programa CARE por CPRD está disponible este año. Para más información, visite https://www.cprdnewberg.org/general/page/school-year-care o llame 503.537.2909.

Los estudiantes deben llevar una máscara mientras están en el terreno escolar.

Favor de recordar que si su hijo/a tiene cualquier de los síntomas siguientes, favor de mantener a su hijo/a en casa y notificar a la oficina al 503-554-4550 o benhamm@newberg.k12.or.us.

Fiebre o escalofríos
Toz
Falta de aire o dificultad de respirar
Fatiga
Dolor de cuerpo o músculo 
Falta del sentido de sabor u olor
Nausea
Diarrea
Vomitar

 Es un honor ser la directora de Joan Austin. Gracias por compartir a sus hijos con nosotros y confiar en nosotros para mantenerlos seguros, inspirarlos, y formar relaciones fuertes. ¡Vámonos Jaguares!

Jen Bailey
Directora