With the number of confirmed COVID-19 coronavirus cases in Oregon increasing, Governor Brown announced new guidance tonight (March 11, 2020 ), canceling gatherings with more than 250 people as well as other measures to slow the spread of COVID-19. Accordingly, all non-essential school activities are suspended for 30 days, effective Thursday March 12. This action is not related to a presumptive case, but is in keeping with Governor Brown’s guidance. At this time, there are no presumptive cases in Newberg Public Schools. We remain committed to keeping our schools open and safe as directed by the governor.

This decision includes the suspension of all school-based assemblies and events, off-campus field trips, parent meetings, and professional development meetings and events. For sporting events, we are following new state guidance denying audience admission at all school-based events, with the exception of essential personnel and credentialed media. This decision includes suspending the Oregon Battle of the Books event scheduled for Saturday at Newberg High School, Newberg Nation for incoming 9th graders, and the NHS Performing Arts trip to Disneyland in April, to name some big upcoming events. The list of affected activities will grow as we work with partners and trip planners and event organizers over the coming days. We will update you as we make those decisions.

We realize these suspensions affect many events that students and families have prepared for and looked forward to for a long time, and we are saddened by these losses. We believe it is prudent and responsible to take direction from state authorities and to continue to be prepared for any future changes. 

Students, families and everyone in our community can best help each other by washing hands frequently, covering mouths when coughing or sneezing, and maintaining social distance as much as possible. Those experiencing symptoms of the cold or flu should stay at home. Please consult with a health professional for medical advice.

Finally, you can find Frequently Asked Questions (FAQ) and answers here:

English FAQ 

Español Preguntas 

______________________________________

Con el número de casos confirmados de coronavirus COVID-19 en Oregón en aumento, el gobernador Brown anunció una nueva guía esta noche (11 de marzo de 2020), cancelando reuniones con más de 250 personas y otras medidas para retardar la propagación de COVID-19. De acuerdo, todas las actividades escolares no esenciales están suspendidos durante 30 días, a partir del jueves 12 de marzo. Esta acción no está relacionada con un caso presunto, pero está siguiendo con la orientación del gobernador Brown. En este momento, no hay casos presuntivos de COVID-19 en las Escuelas Públicas de Newberg. Seguimos comprometidos a mantener nuestras escuelas abiertas y seguras como lo indique el gobernador.

Esta decisión incluye la suspensión de todas las asambleas y eventos basados en la escuela, excursiones fuera del campus, reuniones de padres y reuniones y eventos de desarrollo profesional. Para eventos deportivos, estamos siguiendo una nueva guía estatal que niega la admisión de la audiencia en todos los eventos escolares, con la excepción del personal esencial y los medios de comunicación acreditados. Esta decisión incluye suspender el evento Oregon Battle of the Books programado para el sábado en Newberg High School, Newberg Nation para los estudiantes de noveno grado y el viaje de NHS Performing Arts a Disneyland en abril, para nombrar algunos de los próximos grandes eventos. La lista de actividades afectadas crecerá a medida que trabajamos con otras organizaciones y partes interesadas en los próximos días. Los actualizaremos a medida que tomemos esas decisiones.

Sabemos que estas suspensiones afectan muchos eventos para los que los estudiantes y las familias se han preparado y esperamos durante mucho tiempo, y estamos tristes por estas pérdidas. Creemos que es prudente y responsable tomar la dirección de las autoridades estatales y continuar preparados para cualquier cambio en el futuro.

Los estudiantes, las familias y todos en nuestra comunidad pueden apoyar nuestros esfuerzos lavándose las manos con frecuencia, cubriéndose la boca al toser o estornudar, y usando desinfectante para manos. Aquellos que experimenten síntomas de resfriado o gripe deben quedarse en casa, y solo regresar a la escuela o al trabajo si no han tenido síntomas por 24 horas. Si le preocupan los síntomas, consulte con un médico.

Finalmente, puede encontrar preguntas frecuentes (FAQ) y respuestas aquí:

Español Preguntas

English FAQ