Over the weekend, Gov. Kate Brown declared a state of emergency regarding COVID-19. This allows the government to activate funding and volunteer resources to respond to this situation.

The Oregon Health Authority also gave specific guidance to schools and universities. It is summarized in this way: “At this time, the guidance recommends against closing schools and campuses where no cases of COVID-19 are present. It also recommends that schools, colleges and universities consider all alternatives before closing a school, college or university in the event that a COVID-19 case is detected among students or staff.”

Newberg Public Schools are monitoring all communication from county and state health officials and are continuing enhanced cleaning procedures in all schools. We are ready to respond with further measures as directed by Yamhill County Public Health.

The Oregon Department of Education has created a page of resources for schools and families in multiple languages.

______________________________

Durante el fin de semana, la gobernadora del estado de Oregon, Kate Brown declaró el estado de emergencia con respecto al COVID-19. Esto permite al gobierno activar fondos y recursos voluntarios para responder a esta situación.

Las Autoridades de Salud de Oregon (The Oregon Health Authority) también brindó orientación específica a las escuelas y universidades. Se resume de esta manera: “En este momento, se recomienda no cerrar escuelas y campus donde no existan casos de COVID-19. También se recomienda que las escuelas, colegios y universidades consideren todas las alternativas antes de cerrar una escuela, colegio o universidad en caso de que se detecte un caso COVID-19 entre los estudiantes o el personal ".

Las Escuelas Públicas de Newberg están monitoreando todas las comunicaciones de los funcionarios de salud estatales y del condado y continúan mejorando los procedimientos de limpieza en todas las escuelas. Estamos listos para responder con medidas adicionales según lo indique la Salud Pública del Condado de Yamhill (Yamhill County Public Health).

El Departamento de Educación del estado de Oregon ha creado una página de recursos para escuelas y familias en varios idiomas.