(Published Jan. 6, 2022)

We want to let you know of another change in our COVID protocols given to us by Yamhill County Health Department. They will now be following updated CDC guidelines for quarantine time. Students and staff who test positive for COVID must quarantine for 5 days instead of 10. They also should be fever free for 24 hours before returning to school, even if that takes longer than 5 days. This applies to everyone regardless of vaccination status.

Those who have a close exposure to someone who tests positive for COVID also must quarantine for 5 days (instead of the previous 10), unless they provide proof of vaccination (second dose or booster within the last six months) or of recovering from a COVID infection within the last 90 days. They also should be symptom free and fever free for 24 hours before returning to school.

Here is a link to a newly revised flow chart for our procedure. We will be notifying people currently on quarantine and giving them a revised return date 5 days earlier.

These changes come when Oregon has had its fourth straight day of a record number of COVID infections. We are seeing many absences due to sickness and quarantine, including among our staff. With subs being difficult to obtain, we are facing difficulties with staffing.

Please, do your part to limit your exposure. As much as possible, wear masks, maintain social distancing, and avoid large gatherings of people. Keep students home who exhibit symptoms. The Oregon Health Authority has this chart showing strategies to slow the spread.

We also want to remind you of an optional, free testing program that is available to our students. Regular testing helps to catch COVID infections when there are no symptoms. Knowing you are positive and quarantining slows the spread of the virus. If you would like to have a weekly test for your student, you can enroll in this program. You’ll be able to pick up an at-home testing kit on Monday mornings at the school, and return it to the school on Tuesday mornings before 10 am. You can also ask to have the test sent home with your student.

The first step to enroll your child(ren) in this program is to fill out the consent form. Then, contact your school’s secretary for information about receiving a testing kit.

Finally, we are committed to continuing extracurricular activities. The schools in our league are working together to make this as safe as possible; they are discussing limiting the number of spectators at athletic events. When that is settled, we will communicate the changes.

________________

Actualización del Protocolo para COVID 

Queremos informarles sobre otro cambio en nuestros protocolos COVID que nos fue comunicado por el Departamento de Salud del Condado de Yamhill.  Este organismo seguirá ahora las pautas actualizadas del CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) con relación a la duración de la cuarentena. Los estudiantes y el personal que dan positivo en la prueba de COVID deberán ponerse en cuarentena durante 5 días en lugar de 10. También deben estar libres de fiebre durante 24 horas antes de regresar a la escuela, incluso si eso toma más de 5 días. Esto se aplica a todos, independientemente de su estado de vacunación.

Aquellos que tienen una exposición cercana a alguien que da positivo por COVID también deben estar en cuarentena durante 5 días (en lugar de los 10 anteriores), a menos que proporcionen prueba de vacunación (segunda dosis o refuerzo en los últimos seis meses) o de recuperación de una infección de COVID en los últimos 90 días. También deben estar libres de síntomas y fiebre durante 24 horas antes de regresar a la escuela.

Este es un enlace a un diagrama de flujo recientemente revisado para nuestro procedimiento. Notificaremos a las personas que se encuentran actualmente en cuarentena y les daremos una fecha de devolución revisada 5 días antes.

Estos cambios se producen cuando Oregon ha tenido su cuarto día consecutivo de un número récord de infecciones por COVID. Estamos viendo muchas ausencias debido a casos de enfermedades y cuarentena, incluso entre nuestro personal. Debido a que es difícil obtener maestros y personal substituto, nos estamos enfrentando a dificultades de disponibilidad de personal en las escuelas.

Por favor, haga su parte para limitar su exposición a COVID. En la medida de lo posible, use mascarillas, mantenga el distanciamiento social y evite las grandes concentraciones de personas. Mantenga en casa a sus estudiantes que presenten síntomas. La Autoridad de Salud de Oregon (The Oregon Health Authority) tiene esta gráfica que muestra estrategias para frenar la propagación.

También queremos recordarles sobre un programa de prueba opcional gratuito que está disponible para nuestros estudiantes. Las pruebas periódicas ayudan a detectar las infecciones por COVID cuando no existen síntomas. Saber que es positivo y ponerlo en cuarentena ayuda a frenar la propagación del virus. Si desea tener una prueba semanal para su estudiante, pueden inscribirse en este programa. Podrá recoger un kit para realizar la prueba en casa todos los lunes por la mañana en su escuela y devolverlo a la escuela los martes por la mañana antes de las 10 a.m. También pueden pedir que les envíen el examen a casa con su estudiante.

El primer paso para inscribir a su(s) hijo(s) en este programa es llenar la forma de consentimiento. Posteriormente, comuníquese con la secretaria de su escuela para obtener información sobre cómo recibir un kit de prueba.

Por último, estamos comprometidos a continuar con las actividades extracurriculares. Las escuelas asociadas están trabajando juntas para que esto sea lo más seguro posible; están discutiendo la posibilidad de limitar el número de espectadores en eventos deportivos. Cuando eso esté resuelto, les comunicaremos los cambios.