Our strong desire is to maintain safe in-person learning this year. We are already seeing positive cases in our schools which are leading to quarantine for other students and staff. While quarantine can be frustrating, it is really important for controlling the spread of the virus so that we can keep more of us in school.

Exposures often occur before a person has been diagnosed with COVID. Once again, we strongly ask that you not send students to school with ANY sickness symptoms. If it turns out to be COVID, their presence will potentially cause others to quarantine. The district works with Yamhill County Health to determine who is a close contact in each unique case, and those who are named as a close contact must quarantine at home for 14 days from the time of exposure. They will not be allowed for in-person learning. If someone in your household tests positive for COVID, please do not send your student to school. Notify the school, and your student must quarantine.

We want all students and families to have this reminder. For those who are interested, I’ll include more answers to questions at the end of this email.

How are close contacts determined?

Yamhill County Health makes the determination on a case-by-case basis, taking into account the following criteria:

While children can transmit COVID, there is evidence that shows it is less likely than for adults. Anyone who was closer than 3 feet for 15 minutes to a student who is positive for COVID will have to quarantine. In addition, anyone within 3-6 feet of such a positive case who had an ill-fitting mask or some other mask issue will have to quarantine

Adults are more likely to transmit COVID. Anyone who was closer than 6 feet for 15 minutes to an adult who is positive for COVID will have to quarantine.

How are buses different than classroom exposures?

We have asked for more clarification on this issue from Yamhill County Health. Because ventilation on a bus is not as safe as in our classrooms, the 6 foot rule applies to everyone, not just adults. Anyone on a bus who was closer than 6 feet for 15 minutes to someone who is positive for COVID will have to quarantine.

How does vaccination or previous COVID infection affect quarantine?

If your student is notified that they are a close contact, we will quarantine the student for 14 days. If you choose to provide to the school proof of full vaccination or of a positive COVID infection within the last 90 days, your student will NOT have to quarantine after proof is verified by the school. 

If someone was exposed on a bus and then goes to class before it is found out, won’t the whole class have to quarantine?

No, we focus on the actual positive COVID test, and who they exposed. It takes time for COVID to develop and then be spread after exposure. In this example, the classroom is not in danger, because they have not come in contact with a known positive case.

____________________________

Información Acerca de la Cuarentena de COVID

Nuestro fuerte deseo es mantener un aprendizaje en persona seguro durante este año. Ya estamos viendo casos positivos en nuestras escuelas que están llevando a la cuarentena a otros estudiantes y personal. Si bien, la cuarentena puede ser frustrante, ésta es realmente importante para poder controlar la propagación del virus para que podamos mantener a más estudiantes en la escuela.

Las exposiciones a menudo ocurren antes de que una persona haya sido diagnosticada con COVID. Una vez más, les pedimos de la manera más atenta que no envíe a sus estudiantes a la escuela cuando presenten CUALQUIER síntoma de enfermedad. Si resulta ser COVID, su presencia potencialmente hará que otros se tengan que poner en cuarentena. El distrito trabaja con el Departamento de Salud del Condado de Yamhill (Yamhill County Health) para determinar quién es un contacto cercano en cada caso único, y aquellos que son nombrados como un contacto cercano deben estar en cuarentena en casa durante 14 días desde el momento de la exposición. No se les permitirá realizar el aprendizaje en persona. Si alguien en su hogar da positivo por COVID, por favor no envíe a su estudiante a la escuela. Notifíquelo a la escuela y su estudiante deberá ponerse en cuarentena.

Queremos que todos los estudiantes y sus familias tengan este recordatorio. Para aquellos que estén interesados, incluiré más respuestas a las preguntas al final de este correo electrónico.

¿Cómo se determinan los Contactos Cercanos?

El Departamento de Salud del Condado de Yamhill determina caso por caso, teniendo en cuenta los siguientes criterios:

● A pesar de que los niños pueden transmitir COVID, existe evidencia que muestra que hay menos probabilidad de contagio que en los adultos. Cualquier niño que haya estado a menos de 3 pies de distancia, durante 15 minutos, de un estudiante que sea positivo para COVID tendrá que ponerse en cuarentena. Asimismo, cualquier persona que se encuentre de 3 a 6 pies de distancia de un caso positivo, que tenga una mascarilla que no le quede bien o algún otro problema con la mascarilla, tendrá que ponerse en cuarentena.

● Los adultos tienen más probabilidades de transmitir COVID. Cualquiera que haya estado a menos de 6 pies, durante 15 minutos, de un adulto que sea positivo para COVID tendrá que ponerse en cuarentena.

¿En qué se diferencian las exposiciones en los autobuses de las exposiciones en el salón de clases?

Hemos pedido más aclaraciones sobre este tema al Departamento de Salud del Condado de Yamhill. Debido a que la ventilación en un autobús no es tan segura como en nuestros salones de clases, la regla de los 6 pies se aplica a todos los que viajan en el autobús, no solo a los adultos. Cualquier persona en un autobús que haya estado a menos de 6 pies durante 15 minutos de alguien que sea positivo para COVID, tendrá que ponerse en cuarentena.

¿Cómo afecta la vacunación o la infección previa por COVID a la cuarentena?

Si su estudiante ha sido notificado que es un contacto cercano, lo pondremos en cuarentena durante 14 días. Si usted elige proporcionar a la escuela prueba de vacunación completa o prueba de una infección COVID positiva que haya sucedido en los últimos 90 días, su estudiante NO tendrá que ponerse en cuarentena después de que la escuela verifique dicha prueba.

Si alguien fue expuesto en un autobús y luego se dirige a la clase antes de que se entere, ¿no se tendrá que poner toda la clase en cuarentena?

No, nosotros nos enfocamos en la prueba positiva real de COVID y a quiénes expusieron. Se necesita tiempo para que el COVID se desarrolle y luego se propague después de la exposición. En este ejemplo, el salón no está en peligro, porque no han entrado en contacto con un caso positivo conocido.