(Published Jan. 14, 2022)

We want to let you know of a change to our COVID protocols that was announced today by the Oregon Health Authority and the Oregon Department of Education. They have found that the majority of cases of COVID have been transmitted through indoor unmasked contact. Therefore, from this point forward, Oregon will no longer consider masked contact in K-12 settings (including on school buses) to be an exposure regardless of distancing. We will still work to maintain physical distancing to the greatest extent possible.

We will still do contact tracing, focusing on meal times where masks are not in place, and the improper wearing of masks in the classroom. Anyone testing positive must quarantine for five days, regardless of vaccination status. Due to a lack of testing kits, we encourage anyone who has symptoms to stay home for five days.

Thanks to our staff who are working extra to cover for co-workers who are out sick. Our student absence rate is high due to sickness. Please wear masks and avoid large groups as much as possible over this holiday weekend as we work together to get through this surge in cases. Oregon and Yamhill County have more positive cases right now than at any other time through the pandemic.

____________________

Actualización sobre Protocolos COVID—14 de enero, 2022

Queremos informarles acerca de un cambio en nuestros protocolos COVID el cual fue anunciado hoy por la Autoridad de Salud de Oregon y el Departamento de Educación de Oregon (Oregon Health Authority / Oregon Department of Education). Han descubierto que la mayoría de los casos de COVID se han transmitido a través del contacto sin mascarilla en espacios interiores. Por lo tanto, de ahora en adelante, Oregon ya no considerará el contacto con mascarillas en los entornos de las escuelas K-12 (incluidos los autobuses escolares) como una exposición, independientemente del distanciamiento. Seguiremos trabajando para mantener el distanciamiento físico en la mejor medida posible.

Continuaremos haciendo un rastreo de contactos, enfocándonos en las horas del desayuno y almuerzo donde no se usan mascarillas, y el uso inadecuado de mascarillas en el aula Cualquiera que dé positivo debe ponerse en cuarentena durante cinco días, independientemente del estado de vacunación. Debido a la escasez de kits de prueba, recomendamos s a cualquier persona que tenga síntomas a quedarse en casa durante cinco días.

Gracias a nuestro personal que está trabajando tiempo extra para cubrir a los compañeros de trabajo que están enfermos. Nuestra tasa de ausentismo estudiantil es alta debido a enfermedad. Use mascarillas y eviten convivir con grupos grandes tanto como sea posible durante este fin de semana largo mientras trabajamos juntos para superar este aumento en los casos. Oregon y el Condado de Yamhill están teniendo más casos positivos en este momento que en cualquier otro momento durante la pandemia.