School begins in less than three weeks, and we continue to plan for full time, in-person learning for all our students who have not enrolled in Chehalem Online Academy (COA). Governor Brown has issued a mask mandate not only for K-12 schools, but for all indoor spaces, which our schools will follow. We are following the increase in COVID cases carefully, and are exploring options for families who are re-considering COA.

Last spring, the School Board approved changing start times for this coming school year. The normal schedule will be:

Elementary Schools— 8:00 am – 2:40 pm

Middle and High Schools— 8:45 am – 3:40 pm

We will continue to have Late Start Wednesday. This gives valuable time to our staff to collaborate and plan, as they look at specific data for each student to meet each student’s need. Late start Wednesday schedule will be:

Elementary— 9:00 am – 2:40 pm

Secondary— 9:45 am – 3:40 pm

The first day of school for all elementary students, for 6th and 7th graders, for 9th and 10th graders at NHS, and for ALL Catalyst students will be Wednesday, September 8, 2021. It will NOT be a Late Start Wednesday. Elementary students will begin at 8:00 am, and Middle and High School students will begin at 8:45 am.

The first day of school for 8th grade students, and for 11th and 12th grade students at NHS, will be Thursday, September 9, 2021.

We will have more information for you about many things in the weeks ahead. We look forward to seeing students!

____________________________

Comunicación del primer día de clases

La escuela comienza en menos de tres semanas y continuamos planificando el aprendizaje en persona a tiempo completo para todos nuestros estudiantes que no se han inscrito en Chehalem Online Academy (COA, un programa de aprendizaje a distancia). El gobernador Brown ha emitido un mandato de máscara no solo para las escuelas K-12, sino para todos los espacios interiores, que seguirán nuestras escuelas. Estamos siguiendo cuidadosamente el aumento de casos de COVID y estamos explorando opciones para las familias que están reconsiderando el COA.

La primavera pasada, la Junta Escolar aprobó los cambios a los horarios de inicio para el próximo año escolar. El horario normal será:

Escuelas primarias: 8:00 am - 2:40 pm

Escuelas intermedias y secundarias: 8:45 am - 3:40 pm

Seguiremos teniendo un inicio tardío el miércoles. Esto le da un tiempo valioso a nuestro personal para colaborar y planificar, mientras analizan datos específicos de cada estudiante para satisfacer las necesidades de cada estudiante. El horario de inicio tardío del miércoles será:

Primaria: 9:00 am - 2:40 pm

Secundaria: 9:45 a. M. - 3:40 p. M.

El primer día de clases para todos los estudiantes de primaria, para los de sexto y séptimo grado, para los de noveno y décimo grado en Newberg High School, y para TODOS los estudiantes de Catalyst será el miércoles, 8 de septiembre de 2021. NO será un miércoles de inicio tardío. Los estudiantes de primaria comenzarán a las 8:00 am, y los estudiantes de secundaria y preparatoria comenzarán a las 8:45 am.

El primer día de clases para los estudiantes de 8.° grado y para los estudiantes de 11.° y 12.° grado en NHS será el jueves, 9 de septiembre de 2021.

Tendremos más información sobre muchas cosas en las próximas semanas. ¡Esperamos ver a los estudiantes!