We remain committed to providing food for our students who need it, even as we prepare to begin the year in Comprehensive Distance Learning (CDL). The last day for our summer food program will be Friday August 21. There will be no food service from August 24 – September 11 as we transition our program to the CDL Nutrition program. This school year CDL Nutrition program will begin the week of September 14. 

During the weeks where we do not provide food service, you can pick up food boxes at St. Peter’s Catholic Church (2315 N. Main St.) on Tuesdays from 9 am – 10 am, and Northwest Christian Church (2315 Villa Rd.) on Wednesdays 9 am – 12 pm.

When we launch the week of September 14, we will move to an all delivery system to provide student meals, instead of opening sites like we did last spring. This will be for all students, whether Paid/Free/Reduced. Our delivery days will be Wednesday’s and Friday’s. We decided to switch to this system to eliminate another scheduled thing that families would have to rearrange to come pick up at food sites. The form to sign up for this delivery option is below. As is normal when in school, we will have to charge paid meals each day. If you are on the free/reduced meal program you will not be charged. If you are a paid student you will be charged for your meals. With our delivery system, some food will require preparation, like reheating food or assembly of a sandwich. We will provide instructions. If it is not feasible for your household to reheat meals, please contact Shiloh Ficek at ficeks@newberg.k12.or.us

We know that the pandemic has changed the economic situation for many families. This year the state of Oregon created a new expanded income application. Below you will find both the federal and state income guidelines. Notice, if you look at the federal reduced meal income qualifications, for a household of 2 the cutoff is $31,894 annually. Under the Oregon Expanded Income, for a household of 2 the cutoff is $51,720 annually. Such a huge difference! I encourage everyone to take advantage of this program. Remember, if you qualify for reduced priced meals, there is still no charge for breakfast or lunch. Also I would like to encourage families to fill out the information release form which can benefit students by waiving fees for some classes, sports, and the PSAT and SAT.

Again, we encourage everyone to look at the new guidelines and apply for the Free and Reduced Lunch program.  If approved, your eligibility will continue to be valid through October 2021. Remember applications submitted last year expire on October 26, 2020. You will need to submit an application to continue benefits for the 20/21 School Year. Here is a link for more information about the program and how to apply, including a link to our online application. We also have attached the applications in both English and Spanish at the bottom of this email.

Any questions, please don’t hesitate to contact the nutrition services department. Please note that the application format has changed from what you might have been used to.

Here is the Google form where you can sign up for our meal delivery system: Meal Delivery Sign Up

______________________________

Actualización del Programa de Alimentos

Seguimos comprometidos con el suministro de alimentos a nuestros estudiantes que los necesitan, incluso mientras nos preparamos para comenzar el año escolar con el Aprendizaje Integral a Distancia (CDL). El último día de nuestro programa de alimentos del verano será el viernes 21 de agosto. No se ofrecerá este servicio del 24 de agosto al 11 de septiembre mientras hacemos la transición al Programa de Nutrición CDL. El Programa de Nutrición CDL de este año escolar comenzará la semana del 14 de septiembre.

Durante las semanas en las que no brindemos este servicio, ustedes podrán recoger las cajas de alimentos en la iglesia católica St. Peter’s Catholic Church (2315 N. Main St.) los martes de 9 am a 10 a.m. y en la iglesia cristiana Northwest Christian Church (2315 Villa Rd.) los miércoles de 9 am a 12 pm.

Cuando iniciemos la semana del 14 de septiembre, en lugar de abrir sitios de entrega como lo hicimos la primavera pasada, cambiaremos a un sistema de entrega a domicilio para todos para poder proporcionar comidas a los estudiantes, Esto aplicará a todos los estudiantes, ya sea estudiantes que pagan por sus almuerzos o aquellos estudiantes que reciben alimentos gratuitos o a precio reducido. Nuestros días de entrega serán miércoles y viernes. Decidimos cambiar a este sistema para evitar que las familias tuvieran que hacer arreglos para ir a recoger sus alimentos a los diferentes sitios. La forma para suscribirse a esta opción de envío se encuentra a continuación. Como lo hacíamos normalmente en la escuela, tendremos que cobrar las comidas cada día a aquellos estudiantes que no califican para recibir alimentos gratis o a precio reducido. Si están en el programa de comidas gratis/precio reducido, no se les cobrará. Con nuestro sistema de entrega, algunos alimentos requerirán preparación, tal como recalentar alimentos o armar un sándwich. Les proporcionaremos las instrucciones. Si no es posible para su hogar recalentar las comidas, comuníquese con Shiloh Ficek por correo electrónico a: ficeks@newberg.k12.or.us

Sabemos que la pandemia ha cambiado la situación económica de muchas familias. Este año, el estado de Oregon creó una nueva solicitud ampliada de ingresos. A continuación, encontrará las tablas de ingresos federales y estatales. Tome nota de lo siguiente: si observa los límites federales de ingresos para calificar para recibir alimentos a precio reducidos para un hogar de 2 es de $ 31,894 al año. Bajo el Ingreso Expandido de Oregon, para un hogar de 2, el límite es de $ 51,720 al año. ¡Qué diferencia tan grande! Animo a todos a que aprovechen este programa. Recuerden, si califican para recibir comidas a precio reducido, aun no hay ningún cargo por el desayuno o el almuerzo. También me gustaría animar a las familias a que llenen la forma de divulgación de información (information release form) la cual puede beneficiar a los estudiantes al no tener que pagar las tarifas de algunas clases, deportes y las cuotas de los examenes PSAT y SAT.

Una vez más, animamos a todos a que lean las nuevas pautas y apliquen para el programa de alimentos gratis o a precio reducido. De ser aprobado, su elegibilidad seguirá siendo válida hasta octubre de 2021. Recuerden que las solicitudes enviadas el año pasado vencen el 26 de octubre de 2020. Deberá enviar una solicitud para continuar con los beneficios durante el año escolar 20/21. Aquí hay un enlace para obtener más información sobre el programa y cómo solicitarlo, incluido un enlace a nuestra solicitud en línea. También adjuntamos las solicitudes en inglés y español al final de este correo electrónico.

Si tienen alguna pregunta, no duden en ponerse en contacto con el Departamento de Servicios de Nutrición del distrito escolar. Tenga en cuenta que el formato de la aplicación ha cambiado de lo que usted estaba acostumbrado.

Aquí está el formulario de Google donde pueden registrarse en nuestro sistema de entrega de comidas: Meal Delivery Sign Up