(Mensaje en español abajo.)

Dear Newberg-Dundee Public School Families:

There’s still time to enroll your child in Kindergarten. 

If you (or your friends and family) have a child starting Kindergarten this September but don’t know how to get started, check out the Newberg-Dundee Public Schools (NDPS) website at www.newberg.k12.or.us/district/how-enroll-kindergarten:

• There’s info and an enrollment form on the NDPS website. 
• Fill out the form.
• Return it to the School District Office this summer or to your school this fall when school offices reopen.
• Want a physical printout of the application? Printouts are available at the front desk of the District Office. If you do not have access to a printer or to transportation, ask Communications and Community Relations Coordinator Jillian Daley. She will bring one to your home: daleyj@newberg.k12.or.us or 971-281-1227 (can accept texts and calls).

There’s also a JumpStart program on Aug. 22, 23, and 24 to help your child get ready for Kindergarten. 

Enroll your child in kindergarten and JumpStart today!

____________________________________________________________________

Estimadas Familias de las Escuelas Públicas de Newberg-Dundee:

Aun no es tarde para inscribir a su hijo(a) al Kindergarten.

Si usted (o su familia y amistades) tienen hijos en edad de comenzar Kindergarten el próximo mes de septiembre, pero no sabe cómo iniciar el proceso, por favor cheque el sitio web de las Escuelas Públicas de Newberg-Dundee (NDPS) en esta dirección: www.newberg.k12.or.us/district/how-enroll-kindergarten:

• Encontrará información y la forma de inscripción en el sitio web del NDPS.
• Llene la forma.
• Devuélvalo a la Oficina del Distrito Escolar este verano o a su escuela este otoño cuando las oficinas de todos escuelas vuelvan a abrir.
• ¿Quiere una copia impresa física de la aplicación? Las copias impresas están disponibles en la recepción de la Oficina del Distrito. Si no tiene acceso a una impresora o transporte, pregúntele a la Coordinadora de Comunicaciones y Relaciones Comunitarias, Jillian Daley. Ella traerá uno a tu casa: daleyj@newberg.k12.or.us o 971-281-1227 (puede aceptar mensajes de texto y llamadas). Ella habla español bastante bien.

También contamos con el programa JumpStart program los días 22, 23, y 24 de agosto para ayudarle a su hijo(a) a estar preparado para iniciar el Kindergarten.

Inscriba a su hijo(a) en kindergarten y en el programa JumpStart ahora!