To our families in Newberg and Dundee schools,

Today is our first day of what may be a longer than anticipated closure. Gov. Brown this afternoon announced a ban of gatherings of 25 or more people for at least 4 weeks. We anticipate this will extend the school closure, but are waiting on official word.

In the meantime, we encourage everyone to remain home as much as possible, wash hands frequently, avoid touching your face, and maintain 6 feet of distance between other people. We encourage following the governor’s new guidance, and avoid being around a group of 10 or more people (groups of 25 are banned completely, while we are asked to avoid groups of 10 or more). We’ve attached flyers to help think through social distancing. 

We continue to update the FAQ page:

English

Español

We are hard at work making plans to feed students, brainstorm solutions for extending education in the event of a longer closure, and how to perform wellness checks for all our students over time. Today we handed out more than 40 breakfasts and more than 100 lunches in grab-and-go containers from our multiple sites.

We will continue to update regularly as we learn information from the state. Until then, our wish is for as much peace and health as you can find. Check in on vulnerable people in your friendship circles. Find ways to connect over the phone or video chat. Connection is important for our mental health!

_______________________

A nuestras familias en las escuelas públicas de Newberg y Dundee,

Hoy es nuestro primer día de lo que podría ser un cierre más largo de lo previsto. La gobernadora Kate Brown anunció esta tarde la prohibición de reuniones de 25 o más personas al menos durante las próximas 4 semanas. Estamos anticipando que esto extenderá el cierre de las escuelas, pero estamos en espera de un anuncio oficial.

Mientras tanto, recomendamos a todos a permanecer en casa tanto como sea posible, lavarse las manos con frecuencia, evitar tocarse la cara y mantener una distancia de 6 pies entre usted y otras personas. Les alentamos a seguir la nueva guía de la gobernadora y evitar estar cerca de un grupo de 10 o más personas (grupos de 25 están completamente prohibidos, mientras que se nos pide al mismo tiempo evitar grupos de 10 o más). Hemos adjuntado volantes que les ayudarán en el  proceso del distanciamiento social.

Continuamos actualizando la página de preguntas frecuentes:

Español
Inglés

Trabajamos arduamente para hacer planes para proveer alimentos escolares a los estudiantes, sugiriendo ideas y soluciones para extender la educación en caso de un cierre más prolongado y para llevar a cabo, con el tiempo, controles de bienestar para todos nuestros estudiantes. Hoy entregamos más de 40 desayunos y más de 100 almuerzos para llevar desde nuestros múltiples sitios.

Continuaremos actualizando la información regularmente a medida que obtengamos información del estado. Hasta entonces, nuestro deseo es que ustedes gocen de tranquilidad y de salud. Cheque de vez en cuando a las personas vulnerables en sus círculos de amistad. Encuentre formas de conectarse por teléfono o video chat. ¡La conexión es importante para nuestra salud mental!