February 7, 2022

Today the Oregon Health Authority announced a decision to move toward removing general mask requirements for indoor public places no later than March 31. They will monitor COVID case counts and hospitalization numbers to determine if it will be earlier. The deadline for K-12 schools is, however, definitely set for March 31 and no earlier. This is because schools have medically fragile and immunocompromised students and staff, and individual plans must be developed to ensure safety.

To be clear: masks are still required indoors in our schools until March 31. No student or staff will be allowed for in-person learning without a mask.

__________________________

Requisito del Uso de Mascarillas en las Escuelas

El día de hoy, la Autoridad de Salud de Oregon anunció la decisión de avanzar hacia la eliminación de los requisitos generales de mascarillas para lugares públicos interiores a más tardar el 31 de marzo. Ellos supervisarán el recuento de casos de COVID y el número de hospitalizaciones para determinar si esto sucederá antes de esa fecha. Sin embargo, la fecha límite para las escuelas K-12 está fijada definitivamente para el 31 de marzo y no antes. Esto se debe a que las escuelas tienen estudiantes y personal médicamente frágiles e inmunocomprometidos, y se deben desarrollar planes individuales para garantizar la seguridad.

Para ser claros: todavía se requieren mascarillas en el interior de nuestras escuelas hasta el 31 de marzo. Ningún estudiante o personal podrá aprender en persona sin el uso de una mascarilla.