March 10, 2022

After the huge surge of COVID cases in January and February, there has been a sharp decline in our schools and the county. With the governor ending the mask mandate for indoor spaces, including schools, the Newberg School Board’s decision is to no longer require masks at school, in district facilities, or on school buses, beginning Monday March 14; however, students, staff, and visitors can choose to wear masks if they prefer. 

Our goal is for each student and staff member’s choice about masks to be respected, without anyone putting pressure on another person. 

Oregon Department of Education (ODE) guidelines are being followed by our district: 

• Social distancing of at least 3 feet is recommended. 
• In case-by-case situations for medically fragile students where masks are in the student’s health plan or Individual Education Plan (IEP), staff around those students will be required to mask. 
• A student or staff member who tests positive for COVID will quarantine for 5 days. CDC guidance strongly recommends also masking for an additional 5 days after returning to school. 
• Students or staff who are exposed to COVID will no longer be required to quarantine. We will no longer be doing contact tracing. When there is a positive case, everyone in that person’s class or cohort will be notified that they have been exposed. This may mean more people receive these notifications than in the past when we did contact tracing.
• Enhanced exposure COVID testing will be available. Testing kits will be made available for use for many situations, always with the permission of the parent.
• The Oregon Health Authority (OHA) has NOT removed the vaccine mandate for staff in K-12 public schools. Staff, coaches, and volunteers must provide proof of vaccination or go through an exception process (this has already been done for staff).

It has been a long journey to get to this point. We want to thank every student, family, and staff member for following our COVID protocols for the last two years. We should all continue to be vigilant, but hopefully, brighter days are ahead.

________________________

Ya no se requerirá el uso de mascarillas a partir del 14 de marzo

Después de haber tenido un gran aumento de casos de COVID en los meses de enero y febrero, últimamente ha habido un fuerte declive de casos en nuestras escuelas y el condado. Una vez que la gobernadora haya finalizado el mandato del uso de mascarillas para los espacios interiores, incluidas las escuelas, la decisión de la Junta Directiva Escolar de Newberg es dejar de requerir mascarillas en las escuelas, en las instalaciones del distrito, y en los autobuses escolares a partir del lunes 14 de marzo; sin embargo, los estudiantes, el personal y los visitantes pueden optar por usar mascarillas si así lo prefieren.

Nuestro objetivo es que se respete la preferencia de cada estudiante y miembro del personal sobre las mascarillas, sin que nadie se sienta presionado.

Las guías del Departamento de Educación del estado de Oregon (ODE) (Oregon Department of Education (ODE) guidelines) están siendo seguidas por nuestro distrito:: 

• Se recomienda distanciamiento social de al menos 3 pies entre cada persona.
• En casos particulares de estudiantes que son vulnerables debido a su condición de salud y en donde las mascarillas están incluidas en su plan de salud (student’s health plan) o en su Plan de Educación Individualizado (IEP), el personal que rodea a esos estudiantes deberá usar mascarillas.
• Un estudiante o miembro del personal que dé positivo por COVID estará en cuarentena durante 5 días. La guía del CDC también recomienda el uso de la mascarilla durante 5 días adicionales después de regresar a la escuela.
• Los estudiantes o el personal que estén expuestos a COVID ya no tendrán que permanecer en cuarentena. Ya no estaremos haciendo el rastreo de contactos. Cuando haya un caso positivo, se notificará a todos en la clase o grupo de esa persona, que han sido expuestos a Covid. Esto puede significar que más personas recibirán estas notificaciones que en el pasado cuando hacíamos el rastreo de contactos.
• Los kits de prueba mejorados para checar la exposición a COVID estarán disponibles. Estos estarán disponibles para su uso en muchas situaciones, siempre con el permiso de los padres.
• La Autoridad de Salud de Oregon - (OHA) (Oregon Health Authority (OHA) has NOT removed the vaccine mandate) NO ha eliminado aún el mandato de vacunación para el personal de las escuelas públicas K-12. El personal, los entrenadores y los voluntarios deben proporcionar prueba de vacunación o pasar por un proceso de excepción (esto ya se ha hecho para el personal).
• Ha sido un largo camino para llegar a este punto. Queremos agradecer a cada estudiante, familia y miembro del personal por seguir nuestros protocolos COVID durante los últimos dos años. Todos deberíamos seguir estando atentos, pero con suerte, se avecinan días más brillantes.