Today, State Officials have lifted the outdoor mask requirements put in place in August. In Newberg Public Schools, masks will no longer be required outdoors, for PE or other activities. Masks are still required indoors at all times.

Officials also announced a “Test to Stay” protocol for Oregon Schools. If students are exposed but do not have symptoms, they can be given a COVID test with parent permission. If it is negative, they may remain in school. A second test will be given 5-7 days after exposure to ensure the safety of others. Our district nurse and staff are prepared to implement this procedure when necessary.

_____________

Las mascarillas ya no son requeridas en el exterior del edificio.

Hoy, los oficiales del gobierno estatal han eliminado los requisitos del uso de mascarillas para exteriores que fueron establecidos en el mes de agosto. En las Escuelas Públicas de Newberg, ya no requerirán el uso de mascarillas al aire libre, para educación física u otras actividades. Para el interior del edificio, todavía se requiere el uso de las mismas en todo momento.

Los oficiales también anunciaron un protocolo de "Prueba para Permanecer en la Escuela" (Test to Stay protocol) para las escuelas de Oregon. Si los estudiantes están expuestos pero no tienen síntomas, se les puede dar una prueba de COVID con el permiso de los padres. Si el resultado es negativo, los estudiantes pueden permanecer en la escuela. Se les realizará una segunda prueba de 5 a 7 días después de la exposición para garantizar la seguridad de los demás. La enfermera y el personal de nuestro distrito están preparados para implementar este procedimiento cuando sea necesario.