September 15, 2021

Dear students, families, and community members,

Our school district has been in the news a lot lately. It adds a lot of stress for everyone, and I have concern for our students and staff. I want to remind us all that we are not the sum total of news headlines. We are people, and I believe that we’re all better off when we’re working together on these difficult issues and when treating each other with respect.

With regard to the social media incident that involved students at Newberg High School, I want to make it clear that racist and bullying behavior has no place in our schools or community. We are grateful to students and others who reported the incident. As Principal Erion wrote yesterday, we are taking this matter extremely seriously — we will investigate all involved and follow our policies for any disciplinary action. (By law and for student privacy, we cannot share the results of any disciplinary action taken.) We also are utilizing our systems of support for all students negatively affected by this and other bullying behavior. Thank you to our high school administration and counseling staff who are taking the lead, and to staff in all our schools.

With regard to the published statements of a staff member that is making the news, we cannot comment on personnel matters. We have reminded our entire staff of the state law requiring flags in classrooms, have taken actions to check each classroom across the district, and are committed to abiding by the law as a district.

We will not lose our focus on educating and supporting our students. We know that the students in our district are also capable of caring for each other and creating a “home” environment in our schools. When harmful actions are surfaced and the traumatic impacts of those actions are recognized, we all, students and adults, can work toward improving the environment and the supports for each person, no matter their identity. I offer the invitation for each of us to take great care and bring increased respect for each other’s humanity into every interaction we have in the days and weeks to come. 

Thank you,

Dr. Joe Morelock, Superintendent

Newberg Public Schools

_______________________

Estimados estudiantes, familias y miembros de la comunidad:

Nuestro distrito escolar ha aparecido mucho en las noticias últimamente. Agrega mucho estrés para todos y me preocupan nuestros estudiantes y personal. Quiero recordarnos a todos que no somos la suma total de titulares de noticias. Somos personas y creo que todos estamos mejor cuando trabajamos juntos en estos temas difíciles y cuando nos tratamos unos a otros con respeto.

Con respecto al incidente de las redes sociales que involucró a los estudiantes de Newberg High School, quiero dejar en claro que el comportamiento racista y de intimidación no tiene lugar en nuestras escuelas o comunidad. Agradecemos a los estudiantes y otras personas que informaron el incidente. Como escribió el director Erion ayer, nos estamos tomando este asunto muy en serio: investigaremos a todos los involucrados y seguiremos nuestras políticas para cualquier acción disciplinaria. (Por ley y para la privacidad de los estudiantes, no podemos compartir los resultados de ninguna acción disciplinaria tomada). También estamos utilizando nuestros sistemas de apoyo para todos los estudiantes afectados negativamente por este y otros comportamientos de intimidación. Gracias a nuestro personal de consejería y administración de la escuela secundaria que está tomando la iniciativa, y al personal de todas nuestras escuelas.

Con respecto a las declaraciones publicadas de un miembro del personal que está siendo noticia, no podemos comentar sobre asuntos de personal. Hemos recordado a todo nuestro personal la ley estatal que requiere banderas de los estados unidos en los salones de clases, hemos tomado medidas para revisar cada salón de clases en todo el distrito y estamos comprometidos a cumplir con la ley como distrito.

No perderemos nuestro enfoque en educar y apoyar a nuestros estudiantes. Sabemos que los estudiantes de nuestro distrito también son capaces de cuidarse unos a otros y crear un ambiente de “hogar” en nuestras escuelas. Cuando surgen acciones dañinas y se reconocen los impactos traumáticos de esas acciones, todos, estudiantes y adultos, podemos trabajar para mejorar el medio ambiente y los apoyos para cada persona, sin importar su identidad. Ofrezco la invitación para que cada uno de nosotros tenga mucho cuidado y lleve un mayor respeto por la humanidad de los demás en cada interacción que tengamos en los días y próximas semanas.

Gracias a todos,

Dr. Joe Morelock, Superintendente

Escuelas Públicas de Newberg