February 28, 2022

Today Governor Kate Brown, in coordination with the governors of California and Washington, changed the date of the ending of the mask requirement in indoor spaces, including schools. The new date for lifting the mask requirement indoors and in schools is the end of the day on Friday, March 11, 2022. This means that beginning on Monday, March 14, 2022, masks will no longer be required in Newberg Public Schools.

Obviously this is a fluid situation which we will continue to monitor. The Oregon Department of Education has scheduled a meeting for Wednesday to give district staff additional guidance on contact tracing from COVID exposures. More information will come as we receive it.

______________________

Nueva Fecha para el Fin del Requisito del Uso de Mascarillas

Hoy, la gobernadora del estado de Oregon, Kate Brown, en coordinación con los gobernadores de California y Washington, cambió la fecha de finalización del requisito del uso de mascarillas en espacios interiores, incluidas las escuelas.  La nueva fecha para terminar el requisito del uso de mascarillas en espacios interiores y en las escuelas es al final del día viernes, 11 de marzo de 2022. Esto significa que, a partir del lunes 14 de marzo de 2022, ya no se requerirán mascarillas en las Escuelas Públicas de Newberg.

Obviamente, esta es una situación que puede estar sujeta a cambio y que continuaremos observando. El Departamento de Educación de Oregon ha programado una reunión con el distrito escolar el próximo miércoles para brindarnos orientación adicional sobre el rastreo de contactos de exposiciones a COVID. Más información vendrá a medida que la recibamos.