We’ve had a warm winter, but snow is a possibility in the forecast for next week. If school is delayed or closed, information will be pushed out by phone, email, text, and in the district phone app. If you need to update your phone number or email address, please contact the secretary at your school.

If needed, the announcement will go out between 5 and 5:30 am. You can also check the very top of the district website for alerts about closures or delays (www.newberg.k12.or.us), or call (503) 554-5001. The phone number gives an option for the message in English or Spanish.
____

Hemos tenido un invierno cálido, pero la próxima semana existe la posibilidad de una nevada en el pronóstico del clima. Si la escuela se retrasa en su horario de entrada o se clausuran las clases, la información se enviará por teléfono, correo electrónico, mensaje de texto y en la aplicación telefónica del distrito. Si necesita actualizar su número de teléfono o dirección de correo electrónico, comuníquese con la secretaria de su escuela.

Si es necesario, el anuncio saldrá entre las 5 y las 5:30 am. También puede consultar la parte superior del sitio web del distrito para obtener alertas sobre cierres o retrasos (www.newberg.k12.or.us), o llame al (503) 554-5001. El número de teléfono da una opción para el mensaje en inglés o español.