To the families of Newberg and Dundee Public Schools,

We have experienced some incidents of unidentified individuals spewing racist slurs and racist talk into Google Meet class sessions. Our sessions are not open to all, but the person gained access by using the name of someone that should have been allowed in the classroom. 

These incidents are harmful, especially so to our students of color, and will not be tolerated in the Newberg School District. We apologize to the students in the class who had to experience it. We have seen incidents of this kind affecting schools and school districts across the nation and are saddened and angered that we are now victim to a similar incident in which an individual invaded our virtual classroom to spread hate speech. 

We will not tolerate this behavior and are working with the tech department to try to determine the identity of the perpetrators.

We are actively working with staff and the district technology department to investigate the incident and are also working to create new safeguards to deal quickly with these disruptions as well as try to prevent these incidents from happening in the future.  We stand behind our Anti-Racist Proclamation and have no tolerance for racial harassment or intimidation of any kind. We will share our findings with law enforcement as needed.

To support the students who were in this class and experienced this disruption, we plan to have support staff join the next class session to facilitate a conversation and provide resources for students who need additional support.

Thank you,

Dr. Joe Morelock

Superintendent, Newberg Public Schools

____________________

A las familias de las escuelas públicas de Newberg y Dundee,

Hemos experimentado algunos incidentes de personas no identificadas que usaron insultos racistas y comentarios racistas en las sesiones de clase de Google Meet. Nuestras sesiones no están abiertas para todos, pero la persona obtuvo acceso usando el nombre de alguien que debería haber tenido permiso en el aula.

Estos incidentes son dañinos, especialmente para nuestros estudiantes de color, y no serán tolerados en el Distrito Escolar de Newberg. Pedimos disculpas a los estudiantes de la clase que tuvieron que experimentarlo. Hemos visto incidentes de este tipo que afectan a escuelas y distritos escolares de todo el país y nos entristece y enoja que ahora seamos víctimas de un incidente similar en el que una persona invadió nuestro aula virtual para difundir discursos de odio.

No toleraremos este comportamiento y estamos trabajando con el departamento de tecnología para tratar de determinar la identidad de los perpetradores.

Estamos trabajando activamente con el personal y el departamento de tecnología del distrito para investigar el incidente y también estamos trabajando para crear nuevas salvaguardas para lidiar rápidamente con estas interrupciones, así como para tratar de evitar que estos incidentes ocurran en el futuro. Respaldamos nuestra Proclamación Antirracista y no toleramos el acoso racial o la intimidación de ningún tipo. Compartiremos nuestros hallazgos con la policía según sea necesario.

Para apoyar a los estudiantes que estaban en esta clase y experimentaron esta interrupción, planeamos que el personal de apoyo se una a la próxima sesión de clase para facilitar una conversación y proporcionar recursos para los estudiantes que necesitan apoyo adicional.

Gracias,

Dr. Joe Morelock

Superintendente, Escuelas Públicas de Newberg