We want to keep you informed each week where we stand in regards to COVID-19 data.

With this week’s data, we remain unable to open. The threshold for considering partial reopening is 50-100 cases per 100,000 residents cumulative over the last two weeks. Over 200 cases per 100,000 residents is a marker to consider closing all Limited in Person (LIP) options, or to not begin them. Yamhill County has seen cases rise substantially again this week. We are seeing higher hospitalization rates and infection rates than ever before. The two-week total per 100,000 residents has increased to 368.3. While planning for LIP goes on, numbers absolutely must decrease before we can begin.

The Oregon Health Authority (OHA) has changed how they measure test positivity. Before this week, OHA reported the percentage of people tested who came back positive. This meant, for example, that someone who received three negative tests before eventually testing positive would be a 100% test positivity, rather than 25%. Now, they are reporting the percentage of actual tests which have positive results. This lowers the overall percentage of positive tests. However, even with the new method, this week’s test positivity in Yamhill County is 6.6%. Last week was reported on the old method as 12.1%. This is now revised to 6.0%. The data tells us that even looking at both weeks under the new method, we still have an increase of test positivity, and we still are over the 5% limit set by the State.

You can see the data for yourself here.

Please wear a mask, stay home as much as possible, and help each other be safe!

______________________________

Información Actualizada sobre la Reapertura de las Escuelas al 23 de noviembre de 2020

Queremos mantenerles informados cada semana sobre nuestra posición con respecto a los datos métricos de COVID-19.

Con los datos de esta semana, seguimos sin poder abrir las escuelas. El criterio para considerar la reapertura parcial es de 50 a 100 casos por cada 100.000 residentes acumulados durante las últimas dos semanas. Más de 200 casos por cada 100.000 residentes es un indicador para considerar cancelar todas las opciones de enseñanza en persona limitadas (LIP) o no comenzarlas. El condado de Yamhill ha visto aumentar sustancialmente los casos nuevamente esta semana. Estamos viendo tasas de infección y de hospitalización más altas que nunca. El total de dos semanas por cada 100.000 habitantes ha aumentado a 368.3. Mientras continúa la planificación de LIP, los números deben disminuir absolutamente antes de que podamos comenzar.

La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) ha cambiado la forma en que miden la positividad de las pruebas. Antes de esta semana, OHA informó el porcentaje de personas que dieron positivo en las pruebas. Esto significaba, por ejemplo, que alguien que recibió tres pruebas negativas antes de dar positivo en la prueba tendría un 100% de positividad en la prueba, en lugar del 25%. Ahora, están informando el porcentaje de pruebas reales que tienen resultados positivos. Esto reduce el porcentaje general de pruebas positivas. Sin embargo, incluso con el nuevo método, la positividad de la prueba de esta semana en el condado de Yamhill es del 6.6%. La semana pasada se reportó con el método antiguo como 12.1%. Esto ahora has sido modificado al 6.0%. Los datos nos dicen que incluso analizando las dos semanas con el nuevo método, aún tenemos un aumento en la positividad de la prueba y que todavía estamos por encima del límite del 5% establecido por el estado.

Ustedes pueden ver los datos en el siguiente enlace.

Por favor, usen mascarilla, quédense en casa tanto como sea posible y ayúdense mutuamente a permanecer seguros.