This week on the Lars Larson radio show, a partial recording of a student support session at Chehalem Valley Middle School was played and discussed. We have been made aware of the incident, and want to clarify it took place in a small help session, where the teacher was responding to a student question. It was not a lesson, and is a short clip without context. 

Unlike the comment made in the radio program, we don’t have specific curriculum dedicated to teaching about “antifa,” either the idea thereof, or the affiliated groups across the country taking that name. Newberg Public Schools denounces violent acts of all kinds, including those locally in the Portland area, as well as nationally, by any group.

After the recording was shared with the media, a complaint was filed with the District as outlined in our Board Policy. We will handle this complaint according to Board policy and district procedures in a confidential manner because it involves personally identifiable information about a student. Further, the District does not comment on personnel matters of any kind.

We would like to note that our district does not record any class sessions. Recording by a third party without express permission of all students and/or parents in an online session and sharing it with others may violate the law.

__________________________

Respuesta en Relación al Programa de Radio

Esta semana en el programa de radio de Lars Larson, se escuchó y discutió sobre una grabación parcial de una sesión de apoyo estudiantil en la Escuela Secundaria Chehalem Valley. Se nos ha informado del incidente y queremos aclarar que esto se llevó a cabo durante una pequeña sesión de ayuda, donde el profesor estaba respondiendo a una pregunta de un estudiante. No se trataba de una lección sino de un clip corto y sin contexto.

A diferencia del comentario que se hizo en el programa de radio, en el distrito no tenemos un plan de estudios específico dedicado a enseñar sobre "antifa", ni la idea del mismo, ni tampoco de los grupos afiliados en todo el país que se hacen llamar así. Las Escuelas Públicas de Newberg denuncian los actos violentos de todo tipo, incluidos los ocurridos en el área de Portland y a nivel nacional, por cualquier grupo.

Después de que la grabación se compartió con los medios de comunicación, se presentó una queja al Distrito como se describe en nuestra Política de la Junta Directiva Escolar. Manejaremos esta queja de acuerdo con la política de la Junta y los procedimientos del distrito de manera confidencial porque ésta involucra información de identificación personal sobre un estudiante. Además, el Distrito no comenta sobre de ningún tipo de asuntos relacionados al personal.

Nos gustaría señalar que nuestro distrito no graba ninguna sesión de las clases. La grabación por un tercero sin el permiso expreso de todos los estudiantes y/o padres en una sesión en línea y compartirla con otros puede violar la ley.