Due to the solar eclipse, and the increase in visitors and traffic expected, we are canceling the first day of Kindergarten Jumpstart at all Newberg Public Schools. The program will run as scheduled from Tuesday, August 22 through Thursday, August 24.

The solar eclipse will peak at 10:18 a.m. when the moon fully obscures the sun. Emergency management agencies expect a million people to visit Oregon for the event. They warn of long traffic backups.

Thank you for understanding our decision to cancel the first day of Kindergarten Jumpstart. We want students to have the best experience possible. We look forward to welcoming your kindergartener to Jumpstart on Tuesday, August 22.

---------------------

Debido al eclipse solar, y al aumento de visitantes y el tráfico esperado, estamos cancelando el primer día del Buen Inicio al Kinder en todas las escuelas del Distrito Escolar de Newberg. El programa se llevará a cabo como programado desde el martes, 22 de agosto al jueves, 24 de agosto.

El eclipse solar llegará a su máximo a las 10:18am cuando la luna oscurece completamente el sol. Agencias de manejo de emergencias esperan un millón de personas visitando el estado de Oregon para este evento. Están advirtiendo de retrasos largos de tráfico.

Gracias por su entendimiento de nuestra decisión para cancelar el primer día del Buen Inicio al Kinder. Queremos que los estudiantes tengan la mejor experiencia posible.  Esperamos darle la bienvenida a su niño/a del Kinder al Buen Inicio el martes, 22 de agosto.