In consideration of staffing challenges and health concerns due to the public health threat of COVID-19 coronavirus, Governor Kate Brown tonight announced a statewide closure of Oregon K-12 schools from Monday, March 16 through Tuesday, March 31. Students are expected to return to classes on Wednesday, April 1, 2020. All Newberg Public Schools locations will be OPEN on Friday, March 13.

During the closure, all school-based sports and extracurricular activities will also be canceled. Staff will be expected to return on Monday, March 30 for planning purposes. The state will continue to evaluate and either confirm or adjust return dates by Wednesday, March 25. 

Full statement from the Governor here. 

Schools are essential to communities, providing many services. We know that extending spring break will cause difficulties for many families who rely on their schools for meals, mental health supports and a safe place to be during the day. Because of this, we do not make this decision lightly. Extending spring break is a preventative measure to help slow the rate of spread of coronavirus and, as public health agencies explain, flatten the curve of the virus’s impact on our citizens and health care systems. 

District staff will be working on contingency planning to find ways to serve food to students on free and reduced lunch, as well as options for providing educational materials in an equitable way that serves all students. Watch official district outlets for further communication.

Thank you for your patience as we monitor and adapt to this very dynamic public health situation. We will be giving more updates on Friday. Thank you for your support and cooperation.

________________

Escuelas cerradas a partir del lunes 16 de marzo. Escuelas están ABIERTAS el viernes 13 de marzo.

En consideración a los desafíos de personal y las preocupaciones de salud debido a la amenaza a la salud pública del coronavirus COVID-19, la gobernadora Kate Brown anunció esta noche un cierre estatal de las escuelas de Oregon K-12 desde el lunes 16 de marzo hasta el martes 31 de marzo. Se espera que los estudiantes regresen a clases el miércoles 1 de abril de 2020. Todas las Escuelas Públicas de Newberg estarán ABIERTAS el viernes 13 de marzo.

Durante el cierre, todos los deportes escolares y actividades extracurriculares también serán cancelados. Se espera que el personal regrese el lunes 30 de marzo para fines de planificación. El estado continuará evaluando y confirmando o ajustando las fechas de regreso para el miércoles 25 de marzo.

Declaración completa del Gobernador aquí.

Las escuelas son esenciales para las comunidades y brindan muchos servicios. Sabemos que extender las vacaciones de primavera causará dificultades a muchas familias que dependen de sus escuelas para las comidas, apoyo de salud mental y un lugar seguro para estar durante el día. Debido a esto, no tomamos esta decisión a la ligera. La extensión de las vacaciones de primavera es una medida preventiva para ayudar a disminuir la tasa de propagación del coronavirus y, como explican las agencias de salud pública, aplanar la curva del impacto del virus en nuestros ciudadanos y sistemas de atención médica.

El personal del distrito estará trabajando en la planificación de contingencias para encontrar formas de servir comida a los estudiantes en almuerzos gratis o a precio reducido, así como opciones para proporcionar materiales educativos de manera equitativa que sirva a todos los estudiantes. Mire las fuentes de información oficiales del distrito para mayor comunicación.

Gracias por su paciencia mientras monitoreamos y nos adaptamos a esta dinámica situación de salud pública. Estaremos dando más actualizaciones el viernes. Gracias por su apoyo y cooperación.