With the new metrics the governor released last Friday, we want to keep you informed each week where we are in Newberg Public Schools. The guidance from the State clarified for the first time that we must also watch the numbers of any other county where we have at least 10% of our staff. For us, that means we must watch the data in our Yamhill County, and in Washington County, where 22% of our workforce lives (all other counties are less than 10%).

With this week’s data released last night, we remain unable to open. The new threshold for considering partial reopening is 50-100 cases per 100,000 residents cumulative over the last two weeks. While Yamhill County just barely makes that number with 96.2, Washington County is at 143.9. You can see the data for yourself here.

We are continuing to work on plans for Limited in Person (LIP) experiences for a few of our students in special situations. We know that with these new metrics, we are closer than before to being able to begin in person learning. As the State suggests, we will begin with early elementary and add older grades as long as the data shows it is safe. We will keep in regular communication with you.

_________________________________

Actualización sobre las Métricas Escolares para la Re-Apertura de las Escuelas

Con las nuevas métricas que la gobernadora del estado dio a conocer el viernes pasado, queremos mantenerles informados cada semana sobre dónde nos encontramos en las Escuelas Públicas de Newberg. Las guías del Estado aclararon por primera vez que también debemos vigilar los números de cualquier otro condado donde resida al menos el 10% de nuestro personal. Para nosotros, eso significa que debemos vigilar los datos en nuestro condado de Yamhill y en el condado de Washington, donde reside el 22% de nuestra fuerza laboral (en todos los demás condados es menos del 10%).

Con los datos de esta semana publicados ayer por la tarde, seguimos sin poder abrir. El nuevo enfoque para considerar la reapertura parcial es de 50 a 100 casos por cada 100.000 residentes acumulados durante las últimas dos semanas. Mientras que el condado de Yamhill apenas libra ese número con 96.2 casos, el condado de Washington está en 143.9 casos por cada 100,000.  Ustedes pueden ver los datos por sí mismos a través del siguiente enlace.

Seguimos trabajando en planes para clases en persona limitadas (Limited in Person (LIP) para algunos de nuestros estudiantes en situaciones especiales. Sabemos que con estas nuevas métricas, estamos más cerca que antes de poder comenzar el aprendizaje en persona. Como sugiere el Estado, comenzaremos con los grados mas tempranos de primaria y agregaremos los grados más avanzados siempre que los datos muestren que es seguro hacerlo. Nos mantendremos en comunicación regular con ustedes.