(posted 1/10/2022)

As you’ve watched the news, you may have seen that the record increase in COVID cases in Oregon has forced other school districts to transition individual classes, entire schools, and even entire districts to remote learning. In those cases, there are simply not enough healthy adults or subs available to safely educate and supervise students.

We are working hard to continue operating schools safely in-person by recruiting subs and reassigning district and other personnel to cover as we are able. We are so grateful for the dedication of our hard working staff!

However, we are close to a tipping point. Today, 70 staff members are out, and less than 50% of those positions have been covered. 

You may see individual classes or entire schools need to close for a few days. If we have a longer closure, or if the entire district is affected, we will implement our plans to transition to remote learning. In that situation, there will likely be some time needed for teachers to prepare for that transition.

We are working hard to avoid a change to remote learning. Please help us by wearing a mask, avoiding gathering in groups of 10 or more in person, and following other strategies to slow the spread.

______________________

Situación Actual del Personal con COVID

Como probablemente lo han visto a través de los noticieros, el aumento récord de casos de COVID en Oregon ha obligado a otros distritos escolares a llevar a cabo la transición de grupos individuales, escuelas enteras e incluso distritos completos al aprendizaje remoto. En esos casos, simplemente no hay suficientes adultos sanos o suplentes disponibles para educar y supervisar a los estudiantes de manera segura. 

Estamos trabajando arduamente para continuar operando las escuelas en persona de manera segura al reclutar suplentes y reasignar personal del distrito, y otro personal, para cubrir lo que podamos. ¡Estamos muy agradecidos por la dedicación de nuestro personal que ha hecho un gran esfuerzo!

Sin embargo, en este momento nos encontramos en una situación muy crítica. El día de hoy, 70 miembros del personal están ausentes y menos del 50% de esos puestos han podido ser cubiertos.

Es posible que vean que algunos grupos individuales o escuelas enteras deban cerrar durante unos días.  En caso de que tengamos un cierre más prolongado, o si todo el distrito se ve afectado, implementaremos nuestros planes para la transición al aprendizaje remoto. En esa situación, es probable que los maestros necesiten algo de tiempo para prepararse para esa transición.

Estamos haciendo todo lo posible para evitar un cambio al aprendizaje remoto. Ayúdenos usando una mascarilla, evitando reunirse en grupos de más de 10 personas, y siguiendo otras estrategias para frenar la propagación del virus.