Tonight at the School Board Meeting, Superintendent Joe Morelock announced our goals for reopening schools to in-person, hybrid learning. We know how our students and families are looking for some hope ahead, and we want to deliver a safe and worthwhile learning experience for our students. Watching other districts announce and then postpone reopening dates has created a lot of uncertainty and frustration for those families, so we have waited until we can have a degree of confidence that we can meet our timeline. 

We do intend to open schools to in-person, hybrid learning this year. Following the guidance of the Oregon Department of Education (ODE), we are beginning with early elementary and moving up through the grades in stages. In-person, hybrid learning means students will be in-person two days a week and online two days a week, to keep numbers of students low enough to maintain social distancing and proper health protocols as required by ODE.

Elementary Grades will begin in-person hybrid learning first, with a goal of beginning with Kindergarten on March 8, 2021:

• Week 1: Kindergarten
• Week 2: 1st Grade
• Week 3: 2nd and 3rd Grade
• Week 4: 4th and 5th Grade

Middle School and High School will begin in-person hybrid learning at the same time, with a goal of beginning at the start of Quarter 4 on April 19.

Leading up to that time, some students will be brought in for supplemental help in Limited In-Person Instruction (LIPI). Schools will prioritize students based on at-risk criteria like low attendance, failing classes, barriers to online learning, social-emotional support, etc. Schools will be phasing in this support in the weeks leading up to hybrid learning, and will communicate to individual students and families when it is in place.

Students who wish to remain in distance learning can choose to do so for the rest of this year. Depending on student choice and staff requirements, students may not stay with their same teacher in hybrid learning. We will communicate as soon as we are able what all plans are.

We look forward to connecting safely with our students in-person! We will continue to communicate with more information and updates in the weeks ahead.

_________________________

Calendario para el Aprendizaje Híbrido en Persona

Esta noche, en la reunión de la Junta Directiva Escolar, el superintendente, Sr. Joe Morelock anunció nuestras metas para reabrir las escuelas al aprendizaje híbrido en persona. Sabemos que nuestros estudiantes y familias tienen algo de esperanza en el futuro, y queremos brindar una experiencia de aprendizaje segura y valiosa para nuestros estudiantes. Observar a otros distritos anunciar y luego posponer las fechas de reapertura ha creado mucha incertidumbre y frustración para esas familias, por lo que hemos esperado hasta que podamos tener cierto grado de confianza para que podamos cumplir con nuestras fechas.

Tenemos la intención de abrir las escuelas al aprendizaje híbrido en persona este año. Siguiendo las direcciones del Departamento de Educación de Oregon (Oregon Department of Education (ODE)), comenzaremos con los primeros grados de primaria y avanzaremos a través de los demás grados por etapas. El aprendizaje híbrido en persona significa que los estudiantes estarán en persona dos días a la semana y en línea dos días a la semana, esto tiene el objetivo de sostener el número de estudiantes lo suficientemente bajo para poder mantener el distanciamiento social y los protocolos de salud adecuados como lo requiere ODE.

Los grados de primaria comenzarán el aprendizaje híbrido en persona primero, con la meta de comenzar con el jardín de niños (kindergarten) el 8 de marzo de 2021:

• Semana 1: Kindergarten
• Semana 2: 1er. Grado
• Semana 3: 2o. y 3er. Grados
• Semana 4: 4o y 5o. Grados 

Las escuelas secundarias (middle schools) y la preparatoria (high school) comenzarán el aprendizaje híbrido en persona al mismo tiempo, con el objetivo de comenzar al principio del cuarto trimestre el día 19 de abril.

En preparación para ese momento, se traerá a algunos estudiantes para recibir ayuda suplementaria con la Instrucción Limitada en Persona (LIPI). Las escuelas darán prioridad a los estudiantes en función a ciertos criterios de riesgo tales como baja asistencia, clases reprobadas, barreras para recibir aprendizaje en línea, apoyo socioemocional, etc. Las escuelas implementarán este apoyo en las semanas previas al aprendizaje híbrido y se comunicarán con los estudiantes y familias por individual cuando esto esté en función.

Los estudiantes que deseen permanecer en la educación a distancia pueden optar por hacerlo durante el resto de este año escolar.

Dependiendo de la elección del estudiante y de los requerimientos de personal en las escuelas, es posible que los estudiantes no queden con su mismo maestro(a) durante el aprendizaje híbrido. Les informaremos tan pronto como sea posible acerca de todos los planes.

¡Esperamos poder conectarnos de manera segura con nuestros estudiantes en persona! Continuaremos comunicándonos con más información y actualizaciones en las próximas semanas.