As we communicated last week, the Oregon Department of Health (OHA) and the Oregon Department of Education (ODE) have decided that the mask mandate for K-12 schools will end on March 31, 2022. Our district needs that time until the end of March to create plans to ensure our medically fragile and immuno-compromised students and staff will be as safe as possible when the mask mandate ends. Beginning April 1, 2022, masks will be strongly recommended, but not required, in our school buildings.

Nearby districts have experienced some disruptive protests against the mask mandate recently. Our district supports the right of our students to protest and express their views on causes, as stated in Policy IB. 

The policy states, in part: “Students may support or oppose causes by orderly means which do not disrupt other individuals or the operation of the school.”

We want to highlight three words in that sentence: students, orderly, and disrupt. Students, and not adults, have the right to protest on school grounds. Such protests must be orderly and must not disrupt people or school activities. Past student-led protests have been gatherings at an outside location, like the football field. This is a great example of being orderly and non-disruptive.

Policy KK states adult visitors must have authorization to be on school grounds while school is in session, other than the normal activities like dropping off and picking up students. We want to be clear that adults do not have permission to be on school grounds to participate in a protest or demonstration, nor to enter any building without a volunteer badge and an official education-based reason. Adults can engage in their constitutional right to peacefully protest on sidewalks along the street (outside of school property and not in parking lots), always being mindful of keeping a safe, open pathway for students to come to school without harassment.

We believe everyone is united in the desire for our students to be able to receive education safely and without disruption.

_____________________

Actualización sobre el Uso de las Mascarillas

Como comunicamos la semana pasada, el Departamento de Salud de Oregon (OHA) y el Departamento de Educación de Oregón (ODE) han decidido que el mandato del uso de mascarillas para las escuelas K-12 terminará el 31 de marzo de 2022. Nuestro distrito necesita ese tiempo hasta el final de marzo para crear planes para garantizar que nuestros estudiantes y personal inmunocomprometido y cuya salud es médicamente frágil estén lo más seguros posible cuando finalice el mandato de la mascarilla. A partir del 1º. de abril de 2022, el uso de las mascarillas será fuertemente recomendable, pero no será obligatorio en nuestros edificios escolares.

Los distritos escolares cercanos han experimentado algunas protestas perturbadoras contra el mandato de las mascarillas recientemente. Nuestro distrito apoya el derecho de nuestros estudiantes a protestar y expresar sus puntos de vista sobre las causas, según se estipula en la Política IB. 

La política estipula, en parte: “Los estudiantes pueden apoyar u oponerse a las causas por medios que sean ordenados y que no interrumpan a otras personas, ni el funcionamiento de la escuela”. 

Queremos resaltar tres palabras en esa oración: estudiantes, orden e interrumpir. Los estudiantes, mas no los adultos, tienen derecho a manifestarse en los terrenos de la escuela. Dichas protestas deben ser ordenadas y no deben perturbar a las personas ni las actividades escolares. Las protestas anteriores dirigidas por estudiantes se han llevado a cabo en un lugar exterior, tal como el campo de fútbol. Este es un gran ejemplo de ser ordenado y no disruptivo.

La Política KK establece que los visitantes adultos deben tener autorización para estar en los terrenos de la escuela mientras la escuela se encuentra en sesión, además de las actividades normales como dejar y recoger a los estudiantes. Queremos dejar en claro que, los adultos no tienen permiso para estar en los terrenos de la escuela para participar en una protesta o manifestación, ni para ingresar a ningún edificio sin un gafete de voluntario y una razón oficial que esté basada en la educación. Los adultos pueden exhibir su derecho constitucional a protestar pacíficamente en las aceras a lo largo de la calle (fuera de la propiedad escolar y no en los estacionamientos), siempre teniendo en cuenta mantener un área segura y abierta para que los estudiantes lleguen a la escuela sin sentirse acosados.

Creemos que todos están unidos en el deseo de que nuestros estudiantes puedan recibir educación de manera segura y sin interrupciones.