As we have seen over the break, we can experience ice and snow conditions that make attending school safely very difficult. Student and staff safety is our first priority as we make decisions about a delayed start to school or cancellation.

Our district is challenging, because we have some families who live up in the hills, where conditions can be much worse than the valley floor of Newberg. We have to take all students into account when we make decisions for the whole district. In addition, our staff commutes from a wide area. Sometimes conditions in other areas are bad enough that we cannot have enough staff who can safely arrive, even if conditions in Newberg and Dundee aren’t that bad. 

If we announce that buses are running on snow routes, you can find that information here. 

We will announce closures and delays as early as possible, no later than 6 am. 

Here are the ways we will communicate changes to schedule:

• Phone calls
• Texts
• Email
• Newberg Public Schools social media
• Newberg Public Schools Website
• FlashAlert.net (The FlashAlert system also sends information to television and radio stations in the Portland area)
• Call the School Closure line: (503) 554-5001

We use the phone numbers and emails you have on file with your student’s school. Next week when we reopen would be a good time to make sure your information is current.

Here are what delays and closures mean:

Two-hour delay: Bus routes and schools start is two hours later than normal. On a normal school day, elementary school will begin at 10:00 am, middle school and high school at 10:45 am.  On late start Wednesday, elementary school will begin at 11:00 am, middle school and high school at 11:45 am. School will end at the normal time. All staff are to report at the normal start time.

Schools closed: All schools will be closed for the day, including sports and activities. Students and staff are to remain home, with the exception of priority staff, who report to work unless excused by the superintendent or their immediate supervisor.

____________________

Información sobre cerrada relacionados con el clima

Como hemos visto durante el descanso, podemos ver condiciones de hielo y nieve que hacen que asistir a la escuela de manera segura sea muy difícil. La seguridad de los estudiantes y los empleados es nuestra primera prioridad cuando tomamos decisiones sobre un inicio retrasado o una cancelación.

Nuestro distrito es complicado porque tenemos algunas familias que viven en áreas donde las condiciones pueden ser mucho peores que en el fondo del valle de Newberg. Tenemos que tener en cuenta a todos los estudiantes cuando tomamos decisiones para todo el distrito. Además, nuestros empleados viajan diariamente de una área amplia. A veces, las condiciones en otras áreas son peor que no podemos tener suficientes empleados que puedan llegar con seguridad, incluso si las condiciones en Newberg y Dundee no son tan malas.

Si anunciamos que los autobuses circulan por rutas de nieve, puede encontrar esa información aquí.

Anunciaremos la cerrada y retrasos lo antes posible, a más tardar a las 6 am.

Estas son las formas en que comunicaremos los cambios al horario:

• Llamadas telefónicas
• Textos
• Correo electrónico
• Redes sociales de las escuelas públicas de Newberg
• Sitio web de las escuelas públicas de Newberg
• FlashAlert.net (El sistema FlashAlert también envía información a estaciones de radio y televisión en el área de Portland)
• Llame a la línea de cierre de escuelas: (503) 554-5001

Usamos los números de teléfono y correos electrónicos que tiene en los archivos de la escuela de su estudiante. La próxima semana, cuando volvamos a abrir, sería un buen momento para asegurarse de que su información esté correcta.

Esto es lo que significan los retrasos y cerradas de las escuelas:

Retraso de dos horas: las rutas de autobús y las escuelas comienzan dos horas más tarde de lo normal. En un día escolar normal, la escuela primaria comenzará a las 10:00 am, la escuela intermedia y la secundaria a las 10:45 am. Al comienzo tarde el miércoles, la escuela primaria comenzará a las 11:00 am, la escuela intermedia y la secundaria a las 11:45 am. La escuela terminará a la hora normal. Todos los empleados deben presentarse a la hora normal de inicio.

Escuelas cerradas: todas las escuelas estarán cerradas durante el día, incluso los deportes y actividades. Los estudiantes y los empleados  deben permanecer en casa, con la excepción del los empleados de prioridad, que se presentan a trabajar a menos que el superintendente o su supervisor inmediato lo excusen.