As the weather turns colder, it is time to prepare for the possibility of weather-related school closures or delays. We do our best to make sure all students can get to school safely and to protect school teaching time as much as possible. We have to look at a lot of factors: actual and predicted weather, the difference between the hills and Newberg itself, staff being able to safely make it in from out of our area, etc. Sometimes this means a cancellation or a delay even when things in Newberg look fine.

Newberg Public Schools uses our mass-notification system to send emails, texts, and phone calls to all families. Now is a good time to notify your student’s school office if your phone or email has changed. We also subscribe to FlashAlert which notifies television and radio stations of any delay or closure. Finally, we update our social media pages to notify of delays or closures:

Facebook    Twitter      Instagram: newbergschooldistrict 

Sometimes conditions require bus routes to be modified to snow routes. Buses take shortened routes that avoid areas that are treacherous in slippery weather. This year, two routes have been changed because gravel roads have been paved. This is wonderful in good weather, but actually more difficult in slippery weather. You can see all of the snow routes on our web page.

_______________________

A medida que van bajando las temperaturas, es hora de prepararse para la posibilidad de cierres o demoras en las escuelas relacionadas con el clima. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para asegurarnos de que todos los estudiantes puedan llegar a la escuela de manera segura y proteger el tiempo de enseñanza lo mejor posible. Tenemos que considerar muchos factores: el clima actual y el clima pronosticado, la diferencia entre las colinas y la ciudad de Newberg, cerciorarse que el personal que vive fuera del área pueda llegar de manera segura, etc.  A veces esto significa una cancelación o una demora en la hora de entrada a clases, incluso cuando las cosas en Newberg parezcan estar bien.

Las Escuelas Públicas de Newberg utilizan nuestro sistema de notificación masiva para enviar correos electrónicos, mensajes de texto y llamadas telefónicas a todas las familias. Ahora es un buen momento para notificar a la oficina de la escuela de su estudiante si su teléfono o correo electrónico ha cambiado. También nos suscribimos a FlashAlert, que notifica a las estaciones de radio y televisión sobre cualquier retraso o cierre. Finalmente, actualizamos nuestras páginas de redes sociales para notificar demoras o cierres:

Facebook    Twitter    Instagram: newbergschooldistrict 

A veces, dependiendo de las condiciones del clima, se requiere que las rutas de los autobuses sean modificadas a rutas alternativas o “snow routes”. Los autobuses toman rutas más cortas para evitar áreas que son peligrosas en caminos resbaladizos. Este año, dos de las rutas fueron cambiadas porque se pavimentaron algunos caminos de grava. Esto es maravilloso cuando el clima es bueno, pero cuando el clima es frio, éstas rutas son más difíciles de recorrer. Usted puede ver todas las rutas alternativas (snow routes) en nuestra página web.