Dear Families,

Are you ready for the first day of school? Here’s what you need to know:

Bus Routes: Routes will be listed on the website soon but are not ready yet. 

Communications: Please take a moment to complete this survey on School District communications to help us improve.

Dates:

• Academic calendar: The academic calendar is attached to this article.
• Bell schedules have changed: 
  • Note: All start times are one hour later on late-start Wednesday.
  • Elementary schools: Doors open at 7:30 a.m., school starts at 7:40 a.m., and school ends at 2:10 p.m.
  • Middle schools: Doors open at 8:10 a.m., school starts at 8:25 a.m., and school ends at 3:20 p.m.
  • Newberg High School: Doors open at 7:45 a.m., school starts at 8:15 a.m., and school ends at 3:10 p.m.
  • Catalyst High School: Doors open at 8:00 a.m., school starts at 9:00 a.m., and school ends at 2:40 p.m.
• Starting Dates: The first day of school will be on:
  • Tuesday, Sept. 5 for Grades K-5, Grades 6 and 9, and Catalyst students.
  • Wednesday, Sept. 6: All students will attend on this day. It is the first day for Grades 7 and 8 and Grades 10 to 12. 

Free/Reduced Meals: Catalyst will be providing free meals to all students, but other schools will not (as the Oregon Department of Education requires). Individuals may still apply. Families may qualify automatically, but many families will need to register their children each year for the program. To learn how to apply, check out our press release. In addition, the Titan app is now called Linq.

Kindergarten: Kindergarten registration forms will be accepted even after the first day of school. Follow the steps to enroll on our website. The enrollment form is available online for families who have not yet enrolled their child. Send the completed application to your school, along with the child’s proof of birth and immunization record. JumpStart will be on Aug. 22, 23, and 24. Sign up via the Google Form.

New website! Our new website is scheduled to debut on Monday, Aug. 21. Our URL will remain www.newberg.k12.or.us. Some of this letter’s links will change when our website does, so we will send you a new version of the letter after the transition.

Bond construction open houses: 

• Edwards at 3:00 p.m. Aug. 31
• Newberg High School’s new Science and CTE Wing at 3:00 p.m. Sept. 1

Open Houses: Middle schools: 

• Mountain View Middle School:
  • 3:30 to 5:30 p.m. Aug. 30: sixth-graders
  • 3:30 to 5:30 p.m. Aug. 31: seventh-graders and eighth-graders
• Chehalem Valley Middle School
  • 4:00 to 5:30 p.m. Aug. 29: sixth-graders
  • 4:00 to 5:30 p.m. Aug. 30: seventh-graders and eighth-graders

Safety: Public safety officials will visit schools during the first few days to offer a safe and supportive presence.

School Supplies: The School District is providing some school supplies. Check your list against the donated supply list, found on this Google Doc. Supply lists for every school in the District are available in this set of online folders. The upcoming open houses/supply nights are:

• Antonia Crater: 4:00 to 5:00 p.m. Aug. 31 
• Dundee: 3:00 to 4:00 p.m. Aug 31 
• Edwards: 4:00 to 5:00 p.m. Aug. 31
• Ewing Young: 4:00 to 5:00 p.m. Aug. 31 
• Joan Austin: 3:00 to 4:00 p.m. Aug. 31
• Mabel Rush: 5:30 to 6:30 p.m. Aug 31

If you have additional questions, please visit our website and Facebook and Instagram pages. We will continue to send direct communications to families. Most school secretaries will be returning next week to take your calls.

Thank you. We are looking forward to another terrific year.

Sincerely,

The Newberg-Dundee Public Schools Team

________________________________________________________________________

Queridas familias,

¿Estás listo para el primer día de clases? Esto es lo que necesita saber:

Rutas de autobús: Las rutas se enumerarán en el sitio web pronto, pero aún no están listos. Obtenga más información sobre la nueva aplicación de autobús First View usando el archivo adjunto en este artículo y regístrese en el Primera vista del sitio web. Para obtener el código del distrito para activar la aplicación First View o más información, comuníquese con nuestro Departamento de Transporte del Distrito Escolar al 503-554-5027.

Comunicaciones: Tómese un momento para completar esta encuesta en las comunicaciones del Distrito Escolar para ayudarnos a mejorar.

Fechas:

• Calendario académico: El calendario académico se adjunta a este artículo. (El calendario académico estará disponible en español en nuestra próxima carta.)

• Los horarios de campana han cambiado:
  • Nota: Todas las horas de inicio son una hora más tarde el miércoles de inicio tardío.
  • Escuelas primarias: las puertas se abren a las 7:30 a. m., la escuela comienza a las 7:40 a. m. y la escuela termina a las 2:10 p. m.
  • Escuelas secundarias: las puertas se abren a las 8:10 a.m., la escuela comienza a las 8:25 a.m. y la escuela termina a las 3:20 p.m.
  • Escuela preparatoria Newberg: las puertas se abren a las 7:45 a. m., la escuela comienza a las 8:15 a.m. y la escuela termina a las 3:10 p.m.
  • Escuela preparatoria Catalyst: las puertas se abren a las 8:00 a.m., la escuela comienza a las 9:00 a.m. y la escuela termina a las 2:40 p.m.
• Fechas de inicio: El primer dia de escuela estará en:
  • Martes 5 de septiembre para los grados K-5, grados 6 y 9 y estudiantes de Catalyst.
  • Miércoles 6 de septiembre: Todos los estudiantes asistirán este día. Es el primer día para los grados 7 y 8 y los grados 10 a 12.

Comidas gratuitas o a precio reducido: Catalyst proporcionará comidas gratuitas a todos los estudiantes, pero otras escuelas no lo harán (como lo exige el Departamento de Educación de Oregón). Las personas aún pueden solicitar. Familias puede califican automáticamente, pero muchas familias necesitarán registrar a sus hijos cada año para el programa. Para saber cómo presentar una solicitud, consulte nuestro presione soltar. Además, la aplicación Titan ahora se llama Linq.

Kindergarten: Se aceptarán formularios de inscripción para kindergarten incluso después del primer día de clases. Sigue los pasos para inscribirte nuestra página web. El formulario de inscripción está disponible en línea para las familias que aún no han inscrito a su hijo. Envíe la solicitud completa a su escuela, junto con el comprobante de nacimiento y el registro de vacunas del niño. JumpStart será el 22, 23 y 24 de agosto. Regístrese a través del Formulario de Google.

¡Nuevo sitio web! Nuestro nuevo sitio web está programado para debutar el lunes 21 de agosto. Nuestra URL permanecerá www.newberg.k12.or.us. Algunos de los enlaces de esta carta cambiarán cuando lo haga nuestro sitio web, por lo que le enviaremos una nueva versión de la carta después de la transición.

Casas abiertas de construcción de bonos: 

• Edwards a las 3:00 p.m. 31 de agosto

• El nuevo ala de Ciencias y CTE de Newberg High School a las 3:00 p.m. 1 de septiembre

Jornadas de puertas abiertas: Escuelas intermedias:

• Escuela Secundaria Mountain View:
  • de 3:30 a 5:30 p.m. 30 de agosto: estudiantes de sexto grado
  • de 3:30 a 5:30 p.m. 31 de agosto: estudiantes de séptimo y octavo grado
• Escuela Secundaria del Valle de Chehalem
  • de 4:00 a 5:30 p.m. 29 de agosto: estudiantes de sexto grado
  • de 4:00 a 5:30 p.m. 30 de agosto: estudiantes de séptimo y octavo grado

Seguridad: Los funcionarios de seguridad pública visitarán las escuelas durante los primeros días para ofrecer una presencia segura y de apoyo.

Útiles escolares: El Distrito Escolar está proporcionando algunos útiles escolares. Compare su lista con la lista de suministros donados, que se encuentra en este Documento de Google. Las listas de útiles para todas las escuelas del Distrito están disponibles en este conjunto de carpetas en línea. Las próximas jornadas de puertas abiertas/noches de suministros son:

• Cráter Antonia: de 4:00 to 5:00 p.m. horas 31 de agosto

• Dundee: de 3:00 to 4:00 p.m. horas 31 de agosto

• Edwards: de 4:00 to 5:00 p.m. horas 31 de agosto

• Ewing Young: de 4:00 to 5:00 p.m. horas 31 de agosto

• Joan Austin: de 3:00 to 4:00 horas 31 de agosto

• Mabel Rush: de 5:30 to 6:30 horas 31 de agosto

Si tiene preguntas adicionales, visite nuestro sitio web y Facebook y Instagram paginas Continuaremos enviando comunicaciones directas a las familias. La mayoría de las secretarias escolares regresarán la próxima semana para atender sus llamadas.

Gracias. Esperamos con ansias otro año fantástico.

Atentamente,

El equipo de las Escuelas Públicas de Newberg-Dundee